quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Premier Jour; Primeiro Dia; First Day

4 Janvier 2010. Je suis finalement arrivée en France! Il faisait froid, comme d'habitude, mais il faisait très beau, le ciel bleu... A l'aéroport, j'ai rencontré deux australiennes, une suisse et la brésilienne qui est aussi en France. Le groupe favori de celle-ci est aussi des Strokes, coïncidence?

January 4th, 2010. I finally arrived in France! It was very cold (as always) but it was sunny, the blue sky... At the airport, I met two Aussies, a Swiss girl and the other Brazilian girl who's also in France. Her favorite band is also The Strokes, coincidence much?

Figure-toi la première chose que j'ai acheté avec mon argent (ben, en fait, avec l'argent de mes parents lol): des magazines de mode! Relay sont partout dans les gares.

Guess what was my first purchase with my own money (actually my parents' lol): fashion magazines! Relay is everywhere in the stations.


Ca c'est la première photo que j'ai fait en France, à Saint-Etienne (et aussi la première fois que j'ai vu la neige):


That's the first pic I took in France, in Saint-Etienne (and also the first time I saw snow in my life):



En fait, c'est la deuxième car la première... Ben, je n'ai pas réussi LOL

Actually, it's the second pic because the first one... It didn't work very well, as you can see it. LOL






4 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Cassione,
    I'm so happy..you made your blog! I thought you had forgotten about it! That's so nice, cause now I can see what you've been doing in France!
    And I'm also ashamed cause you're posting in French and English...and I'm posting in Portuguese!
    I bought you two Vogue magazines! Hope you like it, cause there are so many adds and they're very heavy!
    And how was your trip? Tell us about it in the next post, ok?
    I'll post my trip to Disney and NYC this week, there are so many photos to upload..almost 8 GB! lol! But I'm going to select some to show you and to our parents, they're very curious!
    Do you have internet access now?
    Oh, I bought you a pair of tennis shoes, they are wonderful! You could try to skype me, couldn't you?!
    Anyway, I'll manage to call you on Saturday! I met a girl from Haiti and she taught me some French (it's so dificult!), then I'll try to be more polite when I call you! Tell Pascale and Jean Philippe that I'll try to speak French and if they don't understand anything that I say, it means that it's your sister calling you, ok?! :P
    Miss you! (and I know that you miss me too)
    xoxo

    ResponderExcluir
  3. Hi sis! Yes, I want to see your pics! I spent an amazing time, and I bought everything I needed!

    I'll send you some news later, ok?

    And thanks for the mags... I've bought some too! lol

    xoxo

    ResponderExcluir