sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Vacances! Férias! Vacation time!

Pendant les vacances de février, je suis restée une semaine à Jassans-Riottier, une petite ville juste à côté de Villefranche sur Saône, près de Lyon. Une famille très sympathique m'a accueilli, le couple a une fille qui s'appelle Candice, elle est très gentille et nous avons passé un très bon moment ensemble!

During vacation, I stayed a week in Jassans-Riottier, a small town just next to Villefranche sur Saône, near Lyon. A lovely family received me, the couple has a 15-year-old daughter, her name is Candice, she's incredibly nice and we spent a great time together!

On est sortie avec ses amis, ils sont très sympathiques aussi! On a fait cette photo-ci dans un supermarché, tu peux voir tous les bonbons, ensuite on a fait du bowling et on a bouffé lol au McDonald's:

We went out with her friends, they're very nice too! We took this pic in a supermarket, then we went bowling and we ate at McDonald's:



Candice m'a fait connaissance de Villefranche, c'est une belle ville! Heureusement, il faisait très beau.

We went to Villefranche to visit the city, it's very beautiful! And fortunately, it was sunny, that helps a lot.


La rue Nationale où on a fait des magasins et on a acheté des fringues chez Pimkie!

That's the National St where we went shopping and bought some clothes at Pimkie!


Ca c'est le théâtre de la ville.

That's the theatre of the city.


Et ça c'est moi!

And that's me!


Selon mon amie (je ne peux pas dire laquelle lol), le monsieur sur la photo est enceinte! MDR

According to my dear friend (I can't say which one lol), the guy on the pic is pregnant! Evil people! LOL


L'Hôtel de Ville:

The Town Hall:



L'église:

The Church:

3 comentários:

  1. you went shopping!! What did you buy for me?! :D
    kidding!
    That's a lovely family and a beautiful place!
    You had a good time, didn't you?!
    I sent you some photos (almost 300) of NY in the morning! Take a look! ;)
    xoxo

    ResponderExcluir
  2. I sent to your yahoo account!
    Anyway, the link is http://picasaweb.google.com/danikino/NY?authkey=Gv1sRgCJKS-_qFxqi0xgE#
    xoxo

    ResponderExcluir